¹ù¼w¬F70¦^ÅU®iµe¥UºK¸S
úqúÈú­úºúrúmú¬û£ú»úÌúÑúÆú¹úqúvúhúvúÃú­

úÌúÑúÆú¹úqúvúhúvúä@¡BÀRª«µeú°

ú§ú§¦Û¤@¤E¥|¤»¦~§¹¦¨¡u¦³ªáªºÀRª«¡v¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~³Ì·s§@«~¡uÂÈ­·

¡v¡A¹ù¼w¬F³o¤­¤Q¦~¨ÓªºÀRª«µe¡A¦P¼Ë¬O´y¼g¤j¦ÛµMªº¥Í©R¤O¡A¦ý¬O

¤ñ°_¥Lªº­·´ºµe¡A«h§ó¿Ë¤Á¦Ó´I·P±¡¡Cú°

ú§ú§¤»O¦~¥N¥H«eªº¦­´Á§@«~¡A¬O¥Í¬¡¤Æ¡B§Y¿³¦¡ªºªí²{¡A¬OÄÝ©ó·P

©Êªº¡C¤CO¦Ü¤KO¦~¥N¡Aµe­±ªººc¦¨º¥º¥ÁͦV©ó²z©Ê¤Æ¡A¦b¦â±m¤W«h

¦³¦Û¤vªº­·®æ¡C¤@¤E¤K¤­¦~¨´¤µ¡Aµe­·³vº¥¨«¦V©ú«G¶}®Ô¡A¦ý¤´«O¦³

Àu¶®ªº®ð½è¡C§@ªÌ«ÜµÛ­«¦â»P¦â¡Aª«Åé»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¡A¤£Â_¥­¶îªºµ§

IJ¦bµe­±¤W¤@ÄýµL¿ò¡C«á¨Ó³vº¥²æÂ÷¥DÆ[ªº±¡·P¡A¨«¦V²z©Ê¡B«ÈÆ[ªº

³Ð§@ºA«×¡Cú°

ú§ú§§@ªÌ»{¬°¡AÀRª«µeÁö¥i¥H»¡¬O¤@¥ó§ç±¡§@«~¡A¦ý¬O¦bµe­±ªº³B²z

¤W«hÀ³¬O§¹¥þªº²z©Ê¡C¤@¤E¤CO¦~§¹¦¨ªº¡u¥ß®L¡v¡A¬O¥L¥Ñ·P©Ê¨«¦V

²z©Êªº¶H¼x¡A³o¥ó¾ú¸g¤G¤Q¦~¡A«e«á¥|«×§ó°Êªº§@«~¨Ïµe®a²×©ó§ä¨ì

¥LªºÀRª«µe¤W©Ò­nªº­·®æ¡Cµe­±¤W¨C¤@±øª½¡B¾î¡B¶êªº½u±ø¡A³£¨º»ò

²z©Ò·íµMªº¦s¦b©ó¨C¥ó¹êÅé¤W¡AÄ´¦p¿j¶ôªº¾î½u¡Bµ¡Ã®ªºª½½u¡BÄx¤l

§â¤âªº¶ê©·½u¡B®à¥¬¤Wªº¤@±ø½KÁ·¡K¡K¡A§@ªÌ»¡¡G¡u¨C¤@±ø½u³£²o¨î

µÛ¥DÃD¡A¬Ý¨Ó¥i¦³¥iµL¡A¨ä¹ê·|¼vÅT¤j§½¡C¡vú°

ú§ú§¥Ñ©ó¤H¥ÍÆ[»P¥Í¬¡Àô¹ÒªºÅܾE¡A¤@¤E¤KO¦~¡u¥Ð³¥ªº®Ü¤l¡v§¹¦¨

«á¡Aµe­±¶}©lÂà¦VÁ¡¥B³z©úªº»´§Ö¡A¤Î¤ô¥÷ªº´þ¼í·P¡C¦p¡u¬KªG¡v¡B

¡uÂÈ­·¡v³o¨Çªñ´Áªº§@«~¡AÅã²{©ú®Ô¡B´r§Öªº®ðª^¡Cú°

ú§ú§ÀRª«µe¤¤¡A§@ªÌ°¾·R¦¶¬õ¦â½Õ¡A¦¶¬õ¦â³o­Ó±µªñ¥xÆW¬õ¿j­íªºÃC

¦â¡Aªñ¦Ê¦~¨ÓÀqÀq¦s¦b¥xÆW¤H¼ô±xªºµøı»y¨¥¤§¤¤¡C´N³o­Ó¦]¯À¡A¨Ï

¹ù¼w¬F¥ý¥Í°ª²`ªºÃÀ³N¤@¤U³Q©Ôªñ¤H¤H¥i¥H·P°Êªº¹Ò¬É¡Cú°

1O¦³ªáªºÀRª«ú§1946ú°

ú§ú§¦â±mÄ}¯Éªº³¥ªá¡A¦b³z©ú²~»P¦ËÄx¤¤¤¬¬Ûª§Æv¡Aªá¸­¶¡ªº³±¼v¡A

¨Ï¥Î²`ÂÅ¡B·t¬õ¡B²`½Å¦â¥N´À¶Â¦â¡A¬O§@ªÌ¥Ñ¤é¥»ªð¥x«áªì´Áªº§@«~

¤§¤@¡Cú°

ú§ú§¦­´Á¡]¤@¤E¤­¤­¦~¥H«e¡^ªºÀRª«¡A°¾¦V©ó¥Í¬¡¤Æªº§Y¿³¦¡ªí²{¡C

¥D­n­Éªá¡BªG¡B¥j³ýµ¥¤é±`¯À§÷¨Óªí²{¥xÆW¤H¥­¹ê¥Í¬¡¤¤¦ÛµM¨q¬üªº

¤@­±¡AÃD§÷¬Ò¬OÀH¤â¬B¨ú¡A²v·N§G§½¡Aº¡·¸ªºªá¦·¡A¥R¥÷Åã¥X¦~»´¬¡

¼â¡B¼ö¾xÄ}¯Éªº®ðª^¡Cú°

¤G¡B­·´ºµe--¥Ð¶é¨t¦Cú°

ú§ú§¹ù¼w¬F¥Íªø©ó¥xÆW¤¤³¡¤@­Ó¦W¬°¸¬Äª¼[ªº¦a¤è¡]²{¦bªºÂ×­ì¡^¡A

¥xÆW¥ÐÉܦw©M¼Ö§Qªº¥Í¬¡¡A²`´Ó¦b¥Lµ£¦~ªº°O¾Ð¸Ì¡C¤@¤E¤CO¦~¥H«e

ªº³Ð§@¡A¨Ã«D¼g¥Í§@«~¡A¦Ó¬O¥ÐÉܥͬ¡ªº¦^¾Ð¡Fµe­±¤£´¿¦³¤H¡A¤]¨S

¦³¯S©wªº¦aÂI¡Aµe®a¥ÎµL¤H¥@¬É¼g¤Hªº¥Í¬¡¡F¥Î¤£¯S©wªº¦a¤è¡A´yø

¥X¨C¤@­Ó¥xÆW¦_¥J¦¨ªøªº®a¶é¡Cú°

ú§ú§§@ªÌ»{¬°¡A¤j¦ÛµMªº¬ü¡A¶·¥Î¤ß«ä¥h·P¨ü¡A²`¤J¨ä¤º²[¡B´yø¥X

¥¦ªº¥»½è¡C¦Ó¤H·|ÅÜ¡A¡u¤H¡v¤£¦bµe­±¥X²{¡A¤~¯àªí²{¦ÛµMªº¥Ã«í©Ê

¡CµM¦Ó¡A¤£½×¬O­·´º©ÎÀRª«µe¡A§@ªÌ¤£¥u¦b©ó¡u¥ú¡vªº°l¨D©ÎÂ×´I¦â

±mªºÅܤơA¡u¦ÛµM¥Í©R¤O¡vªº­«²{¬O¥L³Ð§@ªº·¥­P¡Cú°

ú§ú§¥Ð¶é¨t¦C§@«~²v¨ú§÷¦Û¥Í¬¡¨­Ã䪺´º¶H¡A¦â½Õ¸û¬°´ý«p¡A¥ú¼v¹ï

¤ñ±j¯P¡Bµe®a¥H§ç±¡ªºµeµ§¡A¬¡¼â¥Í°Êªº¦â±m¡A½á¤©¥Ð¶é¤j¦aµL­­¥Í

¾÷¡C±q¬J¦³ªº´º¦â¡A°l¨D¦ÛµM¤º¦bªº¥»½è¡A«ÈÆ[ªº§e²{¥DÆ[ªº±¡Ãh¡A

¥­¹ê¤¤Åã²{¨Ó¦Û¤j¦ÛµMªº¥Í©R¤O¡A´I¿@«pªº¶m¤g±¡»P¿Ë¤Á·P¡Cú°

1O²M¬îú§1951ú°

ú§ú§¬O§@ªÌ·í¦~¦í®aªº«á°|¡A¥|¤Q¦~ªºÅܾE¡A©¯¦³µe®aªº³Ð§@¡A¦í¥j

¦­¥xÆWªº¹çÀR²»©M¡Cµe®a¿Ë¤â®âºØªº¤ì¥Ê¾ð¡B¨¡¥J¡B¤j¤p¨â®è¥Ì½©»P

­è¶}ªáªºµæ¥Ê¡A¦U¦¡ªK¸­ÀH·N¦ù®i¡A¹ïµÛª½¨Óª½¥hªº¦ËÆX¯¹¡A»P¤@®a

¤lªº¥ÕÂû¡C¦b§Î¡B¦â¡B©Ê¤W®i¶}°Ê»PÀR¡B³±»P¶§¡B²z©Ê»P·P©Ê¡B©ú«G

»P²`¨Iªº¥æÅT¦±¡C­I´º¤s³¥¡A¬O§@ªÌ¦w±Æ¨ÓŨ¦«¬î¤Ñªº²M©úµÎºZ¡FÆX

¯¹¥~¡Aª÷¶Àªº½_¥Ð»P³z©úªºÄx¤Ñ¡A¤À¥~Åã¥X¬î¤Ñªº²M©ú»P¶é¸Ìªº¹ç¾A

¡Cú°

¤T¡B­·´ºµe--Æ[­µ¤s¨t¦Cú°

ú§ú§¤@¤E¤CO¦~¡A¹ù¼w¬F¾E©~©ó¤Ñ¥À¤s¤W¡Aµe«Ç´N¦b¦í®a¤G¼Óªº¥_Ãä

¡A¥Ñ¦¹¶}©l¨ì¤@¤E¤EO¦~ªº¤G¤Q¦~¶¡¡Aµe®a¦b³o¸Ì§¹¦¨³\¦h­«­nªºÆ[

­µ¤s¨t¦C­·´ºµe¡Cú°

ú§ú§±qµe«Ç­ÁÀý¤U¥h¡AµL½×¬K®L¬î¥V¡B±á©ü³±´¸¡AÆ[­µ¤sÁ`¦b§@ªÌ²´

¤¤¤@ÄýµL¿ò¡C§@ªÌ¥Ñ³z¹LÆ[­µ¤sªº¹ê´ºÆ[¹î¡A³vº¥µe¥XÆ[­µ¤sªº¹ê½è

¡C¤G¤Q¦~¤£Â_±´°Q¬Û¦Pªº¥DÃD¡A¨Ïµe®a±o¥H¯u¥¿²`¤J¥L²´«e¥@¬É¸ÌµL

­­¼e¼sªº¥»½è¡C¦b¨ä¥Rº¡¶§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô¥÷ªº­·´ºµe¸Ì¡A©Ò±j½Õªº¤£

¥u¬Oµe®a­Ó¤H¥DÆ[ªº­·´º§@«~¡A§ó­«­nªº¬O¤j¦ÛµM¤¤ÄYµÂªº¡B¯Â²bªº

¡B¥¨¤jµL¤ñ¥Í©R¤Oªº¦A²{¡C³o­Ó­«­nªº³¡¥÷¡A¸Û¦pµe®a©Ò»¡¡G¡u¥ô¦ó

­µ¼Ö¡B¬ü³Nªº³Ð§@¡A­Y¤£¨ã¥Í©Rªº¯S½è¡A«h¤@¤Á¬ÒÄݪPµM¡I¡vú°

ú§ú§¥L¥Ñ»OÆW¥»¤gªº·P±¡¥Xµo¡A­ÉÆ[­µ¤s¡B¤Ñ¥À¤s¤W¿Ë¤Áªº­·´º¡A¥H

¥­±`ªº¨¤«×¡Aªí²{¤j¦ÛµM¤¤µL©Ò¤£¦bªº¥Í©R¤O¡C¥­¤Z¤¤¨£¤£¤Z¡A¦b±¡

·P¤W¬O¥­©Mªº¡A¦b·N¹Ï¤W¬OµL§Úªº¡A¦b®æ§½¤W¡A«h¬OµL­­¤j¥BµL­­²`

»·¡Cú°

ú§ú§¤ñ¸ûµe­±¤Wªº³Ð§@§Þ¥©¡AÆ[­µ¤s¨t¦C¥Î¦âÅÜ¡uÁ¡¡v¡Aµe­±¤£¨ü­­

©ó§Î¦ÓÁͦV¡u¦Û¥Ñ¡v¤Æ¡A³Ì­«­n¬O¡u¤ô¤À¡vªº§e²{¡A¤@­ÓªÅ®ð¤¤µL©Ò

¤£¦b¡A­l¥Í¥X¸U¤d¥Í©Rªº¤¸¯À¡C§@ªÌ¤é©]Æ[¹îÆ[­µ¤s¦bªÆ»a¤Uªº¦h­«

­±»ª¡Aµo²{²L®ü©÷ÂÅ¡]Cobalt Blue¡^¦â´N¬O¤ô¥÷¦bµe­±¤Wªº´À¨­¡A

¤×¨ä¹ï»·¤s¡B¤ÑªÅ¡BÃú¤ô¨I­«ªº¦­±á§ó¯àªí²{¥X·L§®ªº®ÄªG¡CÀã®ð¡B

Ãú®ð¡B¤ô®ð¦b¤@¤E¤K¤­¦~¥H«áªº­·´ºµe¤¤¡A¤Q¤À³Q§@ªÌ±j½Õ¡A¨ä¤¤ªº

¥Nªí§@¬O¡u±áÃú¡B¤s«B¡Bªì´¸¡v¤TÁp§@¡Cú°

ú§ú§¦pªG»¡¹ù¼w¬F¬O¤@¦ì¬°¡uºñ¦â¡vè¨gªºµe®a¡A¨º»ò«Ü¤Ö¤H¤£·|³Q

¥L­·´ºµe¤Wªººñ³¥©Ò·P°Ê¡C¥L¥H¨Fºñ¡]Viridian¡^¤Î¤g¶À¦â¬°¥D¡A´y

ø»OÆW¤j¦a¬J³æ¯Â¤SÂ×´Iªº¦â±m¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¹ù¼w¬Fªº§@«~¤@¸g¥´¦n

©³¡A¥LÁ`¬O¤@¼h¤@¼h¦a¤W¦â¡A¨C¤@µ§¬Ò¬O¥¼½Õ¹Lªº¦â±m¡Aµ¥°®¤F¡A¦A

¦bµe­±¤WÁ¡Á¡¦a¼Å¤W¤@¼hÃC®Æ¡]¤£¥Î½Õ¦â½L¡^¡C³o¼Ëªºµeªk¡A¨Ï¦â»P

¦â¤§¶¡¦³¥ßÅ骺¶ZÂ÷¡Aµe­±¦]¦Ó§ó¥[²`Âã¦Ó¥Í°Ê¡Cú°


¦^­º­¶
«nµe´Y
106 ¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤@¬q200¸¹3¼Ó¡CTel.02-2751-1155. Fax.02-2773-3135.
copyright©2000, Nan Gallery