²`¤Jµe«Ç ²`¤Jµe«Ç /¶À¤_¬Â /¤é´Á: 2001.11.10
1994¦~4¤ë18¤é±M³XªL¤§§U©ó¥x¤¤µe«Ç
µeªá³¾¡A¬O¤@­Ó¹Úªº§¹¦¨

¡@¡@¤@±Æ¬h¾ð¹ï­±ªº¥­©Ð¡AÀ³¬O¤é¾Ú®É¥N¦Ü¤µªº«Ø¿v§a¡A¥­©Ðªº¤jªù ¸Ì¦³­Ó¤pªá¶é¡Aªüº¿§QÄR´µ¡B¤Ó¶§ªá¥¿²±¶}µÛ¡C

¡@¡@
¦³¤@¤ùµ¡¥¿¹ïµÛªá¶é¡Aµ¡¸Ì¡A¬OªL¤§§Uªºµe«Ç¡Aµe«Ç¤º¤@¾ã­±Àð³£¾ã»ô±Æ¦CµÛ¦U¦â¦â®Æ¡A¦n¹³¤@­Ó¤jÃÄÃo¡A¦n¬üÄRªºÃÄÃo¡C

¡@¡@¤»·³¤§«e¡A§Ú±`¦b¥~¤½¶E©ÒªºÃħ½¸Ìª±­A¡A¨ºÃÄÃo¤W¬Û¦PÅø¤l¸Ì¸Ëªº Ãį»¥u¦³¥Õ¡B¦Ç¡B¶À¡A²H²Hªº¤¤¶¡¦â¡A§¹¥þ¤£¦P©ó²´«e±m­i¤@¯ëªºÄ} ¯É¦â±m¡F·Q¨Ó¡AªL¤§§U¤]¬O­ÓÂå¥Í¡A¥L¥Îµe±q¤Hªº¤ßÆF¥hªv¯f¡C

¡@¡@ª¨ª¨¬OªL¤§§U¦b¥x¤¤®v½dªº¾Ç¥Í¡A¦b¥L±a§Ú¨Ó«ô³X³o¦ì¥»¤gµe¾Â«e½ú¤§«e ¡A¤w²Ó²Ó´yø¹L¥L³o¦ì±R«ô¦Ñ®vªººØºØ¡C¨£­±«áªºªL¤§§U¡A¤ñ¤÷¿Ë´y¶D ªº§ó¹³¤@®y¬K¤Ñ¸Ì¼s¤jªºªá¶é¡A¥LÅý¤HIJ¤Î¥Í©R¤¤³\¦hÁôÂæb¨¤¸¨¦Ó ¥¼´¿µoıªº¬üÄR¡A¯u¹ê¦Ó«DªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C

¡@¡@ªø¦í¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡AªL¤§§U¤µ¦~¤T¤ë¦^¥xÆW¬O¬°¤Fµeµe¡A­p¹º¤¤ ¡A¤K¤ë¤S±N©¹¬¥«°¢w¥|­Ó«Ä¤l¦í¦b¨º¸Ì¡A¥L­Ì¤Ò©d¦b¨º¸Ì¤]¦³¤@­Ó¤p ºÛ¡A¨C¤Ñ¥´°ªº¸¤Ò²y¡A­Y¦b²y³õ¤WŤG¦Ê¤¸¥x¹ô¡A©¹©¹°ª¿³¦n´X¤Ñ¡C

¡@¡@µe«Ç°£¤Føµe§÷®Æ¡B¤u¨ã»P³t¼gï¡A¥u¦³¤@´T­è§¹¦¨ªº¡uª´ºÀ¡v §@«~¡A»PµL¼Æ´T³Q¦¬ÂæӫO¯d¤U¨Óªº§@«~¬Û¤ù¢w­ì¨Ó¡A¥Lªº§@«~¼Æ¶q ¤]¤Q¤ÀÅå¤H¡A¥u¬O³o¨Ç°e¥X©Î½æ¥Xªº§@«~´X¥G¤£¦A­«²{µe¥«¡C

¡@ ¡@°Ý¡G±zªº³Ð§@ÃD§÷¥]¬Aªá³¾¡B¹A§ø¥Ð³¥¡B¤Hª«µe¡A¬°¤°»ò³QºÙ¬°¡uªá ³¾µe®a¡v¡H

¡@ªL¤§§U¡]ªL¡^¡G§Ú³ßÅwªá»P³¾¡A¥L­Ì»P§Ú¦b¦a²y¤W¦@¦P¥Í¬¡¼Æ¤Q ¦~¡A©M¼Ö´r§Ö¡A±q¤£¤¬¬Û¶Ë®`¡C³¾ªº¦Ð¤ò¦â±m«ÜÂ×´I¡A³¾ªººqÁn¯Â ±¡Àu¬ü¡A´d«s®É¦n¹³¦b¦w¼¢§Ú¡A°ª¿³®É¤S¦n¹³¦b»P§Ú¦P¼Ö¡A¨e¶ø§®ªº ªí±¡¡A¤Q¤À­·¶®¡A¥Rº¡ªF¤èªº±¡ºü¡A¤é©]¶Ê«PµÛ¤@­Ó¥Ã¤£Â÷¥hªº¹Ú·Q ¢w¨º´N¬O§Ú³Ð§@µeªº¼¤±æ¡C§Ú³Ì·P°Êªº¬Oªá¡B³¾¥R¤Àªí²{¦Û§Úªº­Ó ©Ê¡Aªá­n¶}®É¡AºÉ±¡ªº¶}¡A³¾­n°Û®ÉºÉ±¡ªº°Û¡A¤£¬°½Ö¡C§Ú·P ¿E¥L­Ìµ¹§Ú§@¬°¤@­ÓÃÀ³N®a¯Âºé³Ð§@ºA«×ªº±Ò¥Ü¡A§Ú¦V¥L­Ì¾Ç¨ì°¶¤j ÃÀ³N©Êªºªí²{¡C

¡@°Ý¡G±zªº§@«~¤j³£¬v·¸µÛ§Ö¼Ö»P©¯ºÖ¡A¬ü¦nªº¨Æª«©¹©¹¤£²`¨è¡A ¦Ó±z§@«~¸Ìªº¶êº¡«h¬O«ùÄò¤£Â_ªº¥O¤H·P°Ê¡A³o¤@ÂI±z¦p¦ó°µ¨ì¡H

¡@ªL¡G©p¬Ý¡A¨ºªá¶é¸Ìªºªüº¿§QÄR´µ¤@ª½¦b¶}µÛ¡A«C­a¥J¡]ºñº÷³¾¡^ ¡B¥ÕÀY¯Î¡B¤s´³¹§ªº¨ó«µ¦±¤@¦­´N¶}©l¦b½ü°Û¡A§Ú¦­¤W¦b³¾Án¤¤¿ô¨Ó ¡A¤ß·Q¡A§Ú¤£¿éµ¹ªá¡B¤]¤£¿éµ¹³¾¡A§Ú­nµeµe¡A¦n¹³¦b¤Ñ°ê¸Ìµeµe¡C

¡@°Ý¡Gµeµe¥u³æ¯Â¬O¤£ªA¿é»P§Ö¼Ö©Î·P°Ê¶Ü¡H³o»ò¿Ó½Õªº¦â±m¡AªK ¸­¨º»ò¥Í°Êªº¼h¦¸·P¦n¹³ÁÙ¦³ªÅ®ð¦b¬y°ÊµÛ¡A´«¦¨¤@¯ëµe®a¡A¦A ·P°Ê¤]¤£®e©ö¿ì¨ì¡C

¡@ªL¡G¬Oªº¡A¦b§Þ³N¤W¦³³\¦h²Ó¸`¡C¨Ò¦pªá¥c§@«~ªº¥DÃD¡A§Ú¹ïµøıµJÂI¨º¤@¡B¤G¦·ªáªí²{ ±o¤Q¤À²Ó½o¡A°ÆÃDªº¦â±m»P«º¦¡¨¤«×¬O¬°µÛŨ¦«¥DÃD¡A¤£¯à¤Ó±j¯P©Î ¤Ó©úÅã¡C¸­¤lªº½è·P¤ñªáä²ÊÁW¡A§Ú¥[¤J¤@¨ÇÄqª«½è¦b¸­­±¤W¡A¸­»P ¸­ªº¥æÅ|¡A¤]´N¬Oµe­±¤W¾î½u»Pª½½uªº¥æ¤e¡A·|²£¥ÍªÅ¶¡·P¡F³±¼v³¡¤À ªº¦â±mªí²{¡A¤@¯ë¤H¥H¬°·t¡A´N¬O¥[¤W¶Â¦â¡A§Ú¤£¥Î¶Â¦â¡A¶§¥ú¤U¨S ¦³¶Â¦â¡A¥u¦³²`¦â¡C

¡@°Ý¡G¥H¤@¦ì³Ð§@ªÌ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±zµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¯À¨Ó¥O¤H¸r¼}¡A ´«¥y¸Ü»¡¡A³\¦h¤Hµ¥µÛ­n¦¬Âñzªº§@«~¡A¦Ó±z¹çÄ@¶]¥h¬ü°ê¥´²y¡H

¡@ªL¡G§Ú¤p¾Ç¤­¦~¯Å´N¥h¤é¥»Åª®Ñ¡Aª½¨ì¤j¾Ç²¦·~¤~¤S¦^¨ì¥xÆW¨Ó ¡C¦­’¡¦V¨Ó¦YÄÑ¥]¡B¤û¥¤¦Ó¤£¬Oµ}¶º¡A³o¤@ÂI§Ú¤Ó¤Ó¤@ª½«Ü»´ÃP¡AÁÙ ¦³¡A§Ú¤£³Ü¯ù¡A§Ú·R³Ü©@°Ø¡A¥u­n¤@»D¨ì©@°Ø¨ý¹D¡Aºë¯«´N¨Ó¡A§Ú·R³ÜB lue Mountainªº©@°Ø¡C§Ú³ßÅw­µ¼Ö¡A¤]³ßÅw¸õ»R¡A§Úªº ½ð½ñ»R¸õ±o«Ü¦n¡A±`±`¤W¥xªíºt©Î±Ð¾Ç¥Í¡A­µ¼Ö»RÁи̪º¸`«µ·P»PÃý «ß·P¦h¬ü§r¡I

¡@¡@¦~»´®É§Ú¬O«Ü·Rº}«Gªº¡A§Úı±o§ÚªºÀY¾v³Ì¬ü¡A²z¾v®ÉÁ`¬O¦h¥I ¤@ÂI¿ú¡A¥s®v³Å§j½´¤@ÂI¡A¦³¤@¦¸¤@¦ì¤p©j¤£°±¬ÝµÛ§Ú¡AµM«á»¡¡G§A ªºÀY¾v¦n¬ü¡]¯º¯º¡^¡C

¡@¡@§Ú·Qµeµeªº®É­Ô¡A¤é©]¤£°±¡A°O±oµe¡u´Â²D¡v®É¡A¥´©³¤T¤Ñ¡A«e «áµe¤@­Ó¤ë¡A¦­¤W³Ü¨ýäø´ö¡A¤U¤È¦Y¥Õ¶º©Õ¨ýäø´ö¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C³o¦¸ ¦^¨Ó¡A¬O¬°µÛ´X­Ó®iÄý·|µeµe¡A§Ú¤âÃä¤@±iµe¤]¨S¦³¡A­Y­nÁ|¦æ­Ó®i ¡A¥þ¼Æ­n¥h­É¨Ó¡C¬Ù¥ß¬ü³NÀ]ªºÃ¸µe¬ã¨s®i¡Aµe¥U·Ç³Æ¤F¤@¡B¤G¦~¡A §Úªº§@«~¤]©|¥¼»ô¥þ¡Aµ¥¨ì¯u¥¿®i¥X¡A©Î³\­n§ï¦W¥s¤K¤Q¦^ÅU®i¤F¡C

±qµe«Ç¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¥x¤¤¤@®a­Ñ¼Ö³¡¦Y¤È¶º¡C¶º«áªL¤§§U¦Û¦æ¥h½Õ¤F¤@ªM ©@°Ø¡A¬Ü¶}²´¯º¡F¥L¥[¥¤ºëªº®É­Ô¡A¤£¥Î¦ÞÀY¡A¦Ó¬O¥Î²´·ú¨Ó§PÂ_¿@«× ¡A¥L»¡¬ÝÃC¦â´Nª¾¹D¤F¡C

¡@¡@ªL¤§§Uªº©d¤l¨ÌµM¦~»´¬üÄR¡A¦o²Ó­zµÛ¥|­Ó«Ä¤lªº²z·QÂk±J¡A¤] °O±o¤V¤Ò¦­¦~´¿¦b¦oªº¸R³T¤Wµe¥X¤@±ÆÃC¦âº¥­¼ªºªá²~¡A¦p¤µ¦çªA¦­¤£ª¾¥h ¦V¡A¯d¦s¦b¤ß¸Ì²¢»eªº°O¾ÐÓý¤´¬O¨º»ò·sÂA¡C¾ã­Ó¤U¤È¡A¦o¦£µÛ°e¨Ó¤ôªG ¡B¯ùÂI»P¿|»æ¡A¨ºÂA¬õªº½¬Ãú¾ã»ô±Æ¦b½L¤l¤W¡A¬Ý¨Ó³º¤]¹³¬O¤@´Tµe ¡C

¡]1994¦~4¤ë18¤é©ó¥x¤¤¥«¬h¤t¦èµóªL¤§§Uµe«Ç¡^

ºK¦Û¥xÆWµe²Ä11¿è

¦^­º­¶
«nµe´Y
106 ¥x¥_¥«´°¤Æ«n¸ô¤@¬q200¸¹3¼Ó¡CTel.02-2751-1155. Fax.02-2773-3135.
copyright©2000, Nan Gallery